Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1477

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of bringing counterfeit banknotes into the country with knowledge of their counterfeit nature. The statutory excuse exempting from punishment under Article 67 of the Penal Code applies to it. The basis for this. - The judgment’s inclusion of matters suggesting the existence of the statutory excuse exempting from punishment, and the appellant’s reliance on it in his defence. Its disregard thereof and the first-instance judgment’s rejection of it merely by stating that its conditions were not met because he did not inform the authorities before completion of the offence, without addressing the second case under Article 267 of the Penal Code, namely the offender’s facilitating the arrest of the remaining perpetrators even after the search for them has begun. Inadequate reasoning requiring cassation. - 394 - Criminal 5- Mitigating circumstances:-
Arabic original
جريمة إدخال البلاد أوراق نقدية مقلدة مع العلم بتقليدها. يجري عليها العذر القانوني المعفي من العقاب الوارد بالمادة ٦٧ ق الجزاء. أساس ذلك. - إيراد الحكم ما يرشح قيام العذر القانوني المعفي من العقاب وتمسك الطاعن بدفاعه بذلك. التفاته عن ذلك واكتفاء الحكم الابتدائي في طرحه القول بعدم توافر شروطه لعدم إخباره السلطات قبل تمام الجريمة دون الحالة الثانية الواردة بالمادة ٢٦٧ ق الجزاء وهي تسهيل الجاني القبض على باقي مرتكبي الجريمة ولو بعد الشروع في البحث عنهم. قصور يُوجب تمييزه. - ٣٩٤ - الجزاء ٥- الظروف المخففة:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٢٥/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٢٨/٦/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ١١٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 394. PDF pages: 391.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace