Kuwait Court of Cassation principle number 1479
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mitigating circumstances, as a rule, affect only principal penalties, not ancillary or supplementary penalties. Effect thereof: it is impermissible to decide to refrain from pronouncing punishment when grounds for mitigation exist in respect of those penalties. Example concerning the proportional fine. First: The accused's advanced age:-
Arabic original
الظروف المخففة ليس لها أثر في الأصل إلا على العقوبات الأصلية دون التبعية أو التكميلية. أثر ذلك: عدم جواز التقرير بالامتناع عن النطق بالعقاب عند توافر مبررات التخفيف بشأن تلك العقوبات. مثال بشأن الغرامة النسبية. أولاً: كبر سن المتهم:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩/١٩٩٠ جزائي جلسة ١٩/٣/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٥٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 395. PDF pages: 392.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.