Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1485

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assessment of the grounds for leniency or their absence, assessment of the penalty, and application of aggravating and mitigating circumstances. Within the authority of the trial court. Its condition. - The judge’s exercise of leniency and reduction from the degree of penalty prescribed by law to a lesser degree. He is not obliged to state the grounds for this. The rationale therefor. - Argument before the Court of Cassation concerning matters within the unfettered discretion of the trial court. Impermissible. Fifth: Good conduct:-
Arabic original
تقدير موجبات الرأفة أو عدم توافرها وتقدير العقوبة وإعمال الظروف المشددة والمخففة. من سلطة محكمة الموضوع. شرطه. - استعمال القاضي الرأفة والنزول عن درجة العقوبة المنصوص عليها قانوناً إلى درجة أخف. لا إلزام عليه ببيان موجب ذلك. علة ذلك. - الجدل فيما يعد من إطلاقات محكمة الموضوع أمام محكمة التمييز. لا يجوز. خامساً: حُسن السلوك:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٩١/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١١/٥/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ٥٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 396. PDF pages: 393.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace