Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1493

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assessment of whether grounds for leniency exist. Within the authority of the trial court. Reason therefor. The court’s absolute authority to assess the penalty and apply aggravating or mitigating circumstances. - Deciding to refrain from pronouncing punishment or to suspend execution of the judgment. Within the authority of the trial court. - The accused’s complaint that the court imposed on him the same penalty as another accused and disregarded particular considerations when determining the penalty or mitigating circumstances. Inadmissible. 6- Aggravating circumstances:-
Arabic original
تقدير موجبات الرأفة من عدمه. من سلطة محكمة الموضوع. علة ذلك. سلطة المحكمة المطلقة في تقدير العقوبة وإعمال الظروف المشددة أو المخففة. - التقرير بالامتناع عن النطق بالعقاب أو وقف تنفيذ الحكم. من سلطة محكمة الموضوع. - نعي المتهم على المحكمة مساواته في العقوبة بمتهم آخر وإغفالها اعتبارات معينة عند تقرير العقوبة أو الظروف المخففة. لا يقبل. ٦- الظروف المشددة:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٨١/١٩٩٨ جزائي جلسة ٢٩/٦/١٩٩٩ القسم الرابع المجلد الثامن ص ٢٨٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 398. PDF pages: 395.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace