Kuwait Court of Cassation principle number 1546
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Circumstances warranting the exercise of leniency. Their effect on the penalty of fixed-term imprisonment. It may not be less than one-third of the maximum prescribed for the offence. The judgment’s application of mitigating circumstances in the offence of issuing a cheque. The minimum must be observed, namely one-third of the term of imprisonment prescribed for the offence.
Arabic original
الظروف الموجبة لاستعمال الرأفة. أثرها على عقوبة الحبس المؤقت. عدم جواز أن تقل عن ثلث الحد الأقصى المقرر للجريمة. إعمال الحكم للظروف المخففة في جريمة إصدار الشيك. وجوب التزام الحد الأدنى وهو ثلث مدة الحبس المقررة للجريمة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٢/١٩٨٦ جزائي جلسة ٨/١٢/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٥٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 407. PDF pages: 404.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير العقوبة المقررة قانوناً وإعمال الظروف المشددة أو المخففة. - بيان الأسباب التي من أجلها شددت المحكمة العق…
- نزول الحكم عن ثلث الحد الأقصى المقرر لجريمة السرقة بطريق السكر المؤثمة بالمادة ٢٢١/١ ق الجزاء. خطأ في تطبيق ال…
- اعتبار الجرائم المسندة إلى المتهم مرتبطة. القضاء بالحد الأدنى للعقوبة المقررة للجريمة الأشد. مؤداه. أنه كان من…
- التزام الحكم الحد الأدنى من العقوبة في جناية التزوير ذات العقوبة الأشد بما يشعر بوقوفه عند حد التخفيف واحتمال …
- معاقبة الطاعن بعقوبة تقل عن الحد الأدنى المقرر للجريمة التي دين بها. عدم طعن النيابة. لا يجوز أن يضار الطاعن ب…
- عقوبة جلب الهيروين بقصد الاتجار هي الإعدام. أخذ المتهم بالرأفة. حدوده. استبدال هذه العقوبة بعقوبة الحبس المؤبد…