Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1582

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Offenses inseparably connected. The penalty for the most serious offense must be imposed. - Establishment of connection. Its criterion. - Assessment of connection. Within the authority of the trial court. Its condition. - The judgment’s conclusion that no connection exists between the two charges, although the facts of the case do not lead to that conclusion, and its imposition of a separate penalty for each. An error of law requiring intervention by the Court of Cassation to apply the rule of law correctly. Basis thereof. Example. - Imposition of a proportional fine. Its criterion. - An order for restitution. What is meant thereby.
Arabic original
الجرائم المرتبطة ارتباطاً لا يقبل التجزئة.وجوب القضاء بعقوبة الجريمة الأشد. - تحقق الارتباط. مناطه. - تقدير الارتباط. من سلطة محكمة الموضوع. شرطه. - انتهاء الحكم إلي عدم قيام الارتباط بين التهمتين رغم أن وقائع الدعوى لا تؤدي إلي ما انتهي إليه وتوقيع عقوبة مستقلة عن كل منهما. خطأ قانوني يستوجب تدخل محكمة التمييز لا نزال حكم القانون صحيحاً. أساس ذلك. مثال. - الحكم بالغرامة النسبية. مناطه. - الحكم بالرد. المقصود به.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٨٤/١٩٩٧ جزائي جلسة ٤/٥/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد الثامن ص ٣٢٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 414. PDF pages: 411.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace