Kuwait Court of Cassation principle number 1650
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A decision to abstain from pronouncing punishment when its conditions are met. Discretionary for the trial court. - The appellate court’s decision that the first accused deserves abstention from pronouncing his punishment and that the appellant does not deserve this, and its pronouncement of his punishment accordingly. Contesting this. Argument concerning the trial court’s authority to assess the grounds for leniency. Inadmissible.
Arabic original
التقرير بالامتناع عن النطق بالعقاب عند توافر شروطه. جوازي لمحكمة الموضوع. - تقرير المحكمة الاستئنافية أن المتهم الأول جدير بالامتناع عن النطق بعقابه وأن الطاعن غير جدير بذلك فنطقت بعقابه. المنازعة في ذلك. جدل في سلطة محكمة الموضوع في تقدير موجبات الرأفة. غير مقبول.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٤٢/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١٧/٢/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ١٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 428. PDF pages: 425.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الامتناع عن النطق بالعقاب ليس قضاءً من المحكمة بعقوبة. هو تقرير بأن الجاني ارتكب الجريمة المسندة إليه وثبت إدا…
- سلطة القاضي في تقدير العقوبة وإعمال الظروف التي يراها مشددة أو مخففة. مثال لامتناع عن العقاب.…
- الامتناع عن النطق بالعقاب. جائز في كل جريمة تكون عقوبة الحبس من بين العقوبات المقررة لها ولا يخرج عن مجال تطبي…
- الظروف التي تبرر الامتناع عن النطق بالعقاب هي الظروف التي ارتكبت فيها الجريمة. تنازل المجني عليها ليس من بين ه…
- إقرار المستفيد بتنازله عن كافة حقوقه الشخصية المتعلقة بالشيك وتعهده بعدم المطالبة مستقبلاً بأي حق بتعلق به. تو…
- الامتناع عن النطق بالعقاب. متى يجوز. - صحة الحكم بالامتناع عن النطق بالعقاب. شرطه. أن تلتزم المحكمة الاعتبارات…