Kuwait Court of Cassation principle number 172
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Exemption from punishment is prescribed for the perpetrator's benefit and is not a justification of the act or an erasure of criminal responsibility. - The effect of the excuse exempting from punishment is to relieve the perpetrator of the penalty without affecting the existence of the offence or the consideration of the offender exempted from punishment as responsible for it. - The criterion for connection under the first paragraph of Article 84 of the Penal Code is that the connected offences exist and no acquittal has been rendered in any of them. The court's refraining from imposing the penalty for the more serious offence of abduction obliges it to extend this to the less serious offence of forcible indecent assault connected with it.
Arabic original
الإعفاء من العقاب مقرر لمصلحة الجاني وليس إباحةً للفعل أو محواً للمسئولية الجنائية. - أثر العذر المعفي من العقاب هو حط العقوبة عن الجاني دون المساس بقيام الجريمة أو اعتبار المجرم المعفي من العقاب مسئولاً عنها. - مناط الارتباط في حكم الفقرة الأولى من المادة ٨٤ جزاء هو كون الجرائم المرتبطة قائمة لم يقض في إحداها بالبراءة. امتناع المحكمة عن توقيع عقوبة جريمة الخطف الأشد يُلزمها أن تشمل بذلك جريمة هتك العرض بالإكراه الأخف المرتبطة بها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٧/٢٠٠٧ جزائي جلسة ٨/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٢ ص ٥٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 45. PDF pages: 42.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأفعال المباحة المنصوص عليها بالمادتين ٢١٣، ٢١٤ من قانون الجزاء. انصرافها لجريمتي القذف والسب العلني المنصوص …
- الوفاء بقيمة الشيك قبل تاريخ الاستحقاق. لا ينفي توافر الجريمة طالما لم يسترد الساحب الشيك. - الوفاء اللاحق لوق…
- العذر القانوني الذي يعفي مرتكبي جنايات تقليد أو تزوير أوراق النقد المؤثمة بالمواد ٢٦٣، ٢٦٤، ٢٦٥ ق الجزاء من ال…
- جريمة إدخال البلاد أوراق نقدية مقلدة مع العلم بتقليدها. يجري عليها العذر القانوني المعفي من العقاب الوارد بالم…
- رد المبالغ المستولى عليها من جريمة الاستيلاء على المال العام. لا يعفي من العقاب ولا ينفي مقارفتها.…
- نعي الطاعن على الحكم المطعون فيه بعدم إعفائه من العقاب –الإبلاغ عن الجناة- استناداً لنص المادة ٢١ قانون ١ لسنة…
