Kuwait Court of Cassation principle number 1738
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judgment rendered in criminal proceedings must determine the claims of the civil claimant. Articles 113 and 172 of the Criminal Procedure and Trials Law. - Omission to determine the civil claimant's claims. He may return to the same court that determined the criminal proceedings.. The reason for this. The rule prescribed in Article 126 of the Civil Procedure Law must be applied because the Criminal Procedure and Trials Law contains no such rule. - Challenging what the judgment omitted to determine. Impermissible.
Arabic original
الحكم الصادر في الدعوى الجزائية يتعين أن يفصل في طلبات المدعي بالحقوق المدنية. المادتان ١١٣، ١٧٢ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - إغفال الفصل في طلبات المدعي بالحقوق المدنية. له الرجوع إلى ذات المحكمة التي فصلت في الدعوى الجزائية.. علة ذلك. وجوب إعمال القاعدة المنصوص عليها في المادة ١٢٦ مرافعات لخلو قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية منها. - الطعن فيما أغفل الحكم الفصل فيه. غير جائز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٧٤/٢٠١١ جزائي جلسة ٩/١/٢٠١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 448. PDF pages: 445.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف النيابة العامة. مؤداه. لمحكمة الاستئناف أن تشدد العقوبة التي قضى بها الحكم الابتدائي سواء استأنف المته…
- المدعى بالحق المدني. دعواه مدنية بحتة. لا علاقة لها بالدعوى الجزائية إلا في تبعيتها لها اثر ذلك.…
- الطعن بالتمييز. قصره على الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف العليا في مواد الجنايات والدعاوى المدنية التابعة ل…
- الدعوى المدنية التابعة للدعوى الجزائية. لا ترجع المحكمة الجزائية فيها على قانون المرافعات إلا إذا نص قانون الإ…
- استئناف الحكم الصادر في الدعوى المدنية التابعة. نطاقه. تحديده بما هو مطروح من طلبات أمام محكمة الاستئناف وليس …
- تبعية الدعوى المدنية للدعوى الجزائية. أثره. أخذها حكمها في سير المحاكمة والأحكام والطعن فيها من حيث الإجراءات …
