Kuwait Court of Cassation principle number 22
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Caution in interpreting criminal law. Obligatory. Where the wording of the provision is clear, departure from it is impermissible. Analogy in criminal matters. Impermissible. Inquiry into the rationale of legislation. Its occasion. Ambiguity of the provision.
Arabic original
التحرز في تفسر القانون الجزائي. واجب. متى كانت عبارة النص واضحة فلا يجوز الانحراف عنها. القياس في المواد الجزائية. غير جائز البحث في حكمة التشريع. محله. غموض النص.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١١/١٩٨٣ جزائي جلسة ٤/٧/١٩٨٣ القسم الأول المجلد الثالث ص٣٥٩) (والطعن ١٩/١٩٩٠ جزائي جلسة ١٩/٣/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص٥٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 13. PDF pages: 10.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قانون المرافعات. سريانه في الأحوال التي يكون فيها القاضي غير صالح لنظر - ١٢ - الجزاء الدعوى والأحوال التي يجوز…
- وضوح عبارة قانون الجزاء. الانحراف عنها عن طريق التفسير أو التأويل. غير جائز.…
- استعمال الحق المقرر بمقتضى القانون. اعتباره سبباً من أسباب الإباحة إذا ارتكب بنية سليمة. - القياس في أسباب الإ…
- النص في المادة ٣٢ من المرسوم بقانون ٥٧/١٩٨٢ على وقف جميع الإجراءات القضائية المدنية والجزائية الخاصة بالمعاملا…
- وجوب التحرز في تفسير النصوص الجزائية. عبارة النص الواضح تعبير صادق عن إرادة المشرع. لا يجوز الانحراف عنها عن ط…
- مدلول لفظ المال الوارد في المادة ٤٥ من القانون ٣١/١٩٧٠ بتعديل بعض أحكام قانون الجزاء.…