Kuwait Court of Cassation principle number 224
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
There is no punishment for merely thinking of committing an offence, resolving to do so, or undertaking acts - 56 - Penal Law preparatory to its commission. The offender must be punished if he goes beyond those stages to the stage of commencing execution. The basis: an attempt is established by commencing execution of an act immediately preceding execution of the material element of the offence and necessarily leading to it. - The judgment's failure to set out the facts of the action, including the acts and purposes constituting the elements of the two offences of kidnapping by deception with intent to commit indecent assault and attempted commission thereof, of which it convicted the appellants. A deficiency requiring its cassation.
Arabic original
لا عقاب على مجرد التفكير في ارتكاب جريمة أو التصميم على ذلك أو إعداد الأعمال - ٥٦ - الجزاء التحضيرية لارتكابها. وجوب عقاب الجاني إذا جاوز تلك المراحل إلى مرحلة البدء في التنفيذ. أساس ذلك: تحقق الشروع بالبدء في تنفيذ فعل ما سابق مباشرة على تنفيذ الركن المادي للجريمة ومؤدٍ إليه حتماً. - إغفال الحكم استظهار واقعة الدعوى بما تنطوي عليه من أفعال ومقاصد تتكون منها أركان جريمتي الخطف بالحيلة بقصد هتك العرض والشروع فيه اللتين دان الطاعنين بهما. قصور يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦٥/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٢٥/١٠/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٧٢١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 56. PDF pages: 53–54.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اعتبار الجاني مسئولاً عن وفاة المجني عليه ولو كان فعله ليس هو السبب المباشر أو السبب الوحيد. إذا كان المجني عل…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي أو غيره من أركان الجريمة. غير لازم. مادام أورد من الوقائع ما يدل على قيا…
- حق محكمة الموضوع في استخلاص توافر القصد الجنائي أو انتفاؤه. شرط ذلك.…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي. لا يلزم. كفاية أن يكون ما أورده الحكم من وقائع وظروف ما يكفي للدلالة عل…
- تقدير قيام القصد الجنائي أو عدم قيامة وتوافر الإكراه المعدم للإرادة أو انتفائه. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع.…
- تناول المادة المسكرة أو المخدرة اختياراً وعن علم بحقيقة أمرها. أثره. توافر القصد الجنائي في الجرائم ذات القصد …
