Kuwait Court of Cassation principle number 292
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Complicity by agreement is established through unity of the parties' intention to commit the agreed act. - The criminal judge is free to derive his conviction from any source he chooses, directly or by inference from the circumstantial evidence presented to him, provided it is reasonable.
Arabic original
الاشتراك بالاتفاق يتحقق باتحاد نية أطرافه على ارتكاب الفعل المتفق عليه. - القاضي الجزائي حر في أن يستمد عقيدته من أي مصدر شاء مباشرة أو بطريق الاستنتاج من القرائن التي تقدم إليه متى كان سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٥/١٩٩٤ جزائي جلسة ٢٦/١٢/١٩٩٤ القسم الثالث المجلد الرابع ص٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 72. PDF pages: 69.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاتفاق الجنائي. تحققه باتفاق شخصين أو أكثر على ارتكاب جناية أو جنحة عن علم وإرادة. سواء أكانت هي المقصودة بال…
- الاتفاق على ارتكاب الجريمة. ماهيته. اتحاد نية أطرافه على ارتكاب الفعل المتفق عليه. يكفي لثبوته أن تكون محكمة ا…
- الإعفاء من العقوبة المقررة لجريمة الاتفاق الجنائي. مناطه. أساس ذلك. م٥٦ جزاء. - ٧٢ - الجزاء…
- مجرد إثبات ظرف سبق الإصرار في حق المتهمين. لزوم اشتراكهم بالاتفاق بالنسبة لمن لم يقارف الجريمة بنفسه من المُصر…
- الجريمة التي ترتكب من عدة أفعال بحسب طبيعتها أو طبقاً لخطة تنفيذها. كل من يتوافر لديه قصد المساهمة أو نية التد…
- جريمة الرشوة. تكامل أركانها بمجرد طلبها سواء دُفع المبلغ مباشرةً إلى الموظف أو عن طريق وسيط وسواء أختص بالعمل …