Kuwait Court of Cassation principle number 337
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The provisions governing the offence of bribery. Their coverage of all means of trading in the acts of public office or public service. Its establishment by the official’s acceptance of a promise or gift to act or refrain from acting, for himself or another. A request suffices. It suffices that the official has a share in the work, or that he has a relationship to it.
Arabic original
أحكام جريمة الرشوة. استيعابها شتى وسائل الاتجار بأعمال الوظيفة أو الخدمة العامة. تحققها بقبول الموظف الوعد أو العطية للعمل أو الامتناع. له أو لغيره. كفاية الطلب. يكفي أن يكون للموظف نصيب من العمل. أو توجد علاقة له به.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٥/١٩٨١ جزائي جلسة ٢٩/٦/١٩٨١ القسم الأول المجلد الثالث ص٢٨٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 85. PDF pages: 82.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم النهائي الصادر من المحاكم الأجنبية بالإدانة. استيفاء المتهم العقوبة أثره. عدم تحريك الدعوى الجزائية قبله…
- الجدل في سلطة محكمة الموضوع في وزن عناصر الدعوى واستنباط معتقدها منها. غير جائز. أمام التمييز. مثال في جريمة ا…
- جريمة الرشوة. تتحقق بمجرد طلب الموظف العام عطية أو قبوله لها. أساس ذلك. النعي على ذلك. غير مجد.…
- عرض المتهم رشوة على الشاهد للتخلص من جريمة جلب الخمور. يحقق الارتباط بين الجريمتين وفقاً للمادة ٨٤ ق الجزاء وي…
- القبول الظاهري غير الجدي للرشوة بقصد تمكين السلطات من ضبط الجاني متلبساً. تتحقق به جريمة عرض الرشوة.…
- المقصود بالنصوص التي تجرم الرشوة. حماية الوظيفة العامة من أي إخلال أو عبث أو انحراف. مؤدى ذلك. كل انحراف عن وا…