Kuwait Court of Cassation principle number 617
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
In the offence of adultery provided for in Article 195 of the Penal Code, the court may rely on the accused’s confession against himself even if he was not caught in flagrante delicto. The reason for this. - The trial court may acquit whenever it doubts the correctness of the attribution of the charge to the accused. The condition for this. Its judgment must contain indications that it scrutinized the case and comprehended its circumstances. - The judgment’s disregard of the female accused’s confession recorded in the minutes of the hearing renewing her detention, and its failure to address it. This vitiates it and requires its cassation in this respect. B- Flagrante delicto:
Arabic original
للمحكمة في جريمة الزنا المنصوص عليها في المادة ١٩٥ جزاء أن تعتمد على اعتراف المتهم في حق نفسه ولو لم يضبط متلبساً بالجريمة. علة ذلك. - لمحكمة الموضوع أن تقضي بالبراءة متى تشككت في صحة إسناد التهمة إلى المتهم. شرط ذلك. اشتمال حكمها على ما يفيد تمحيص الدعوى والإحاطة بظروفها. - التفات الحكم عن اعتراف المتهمة الوارد بمحضر جلسة تجديد حبسها وعدم التعرض له. يعيبه ويوجب تمييزه في هذا الخصوص. ب- التلبس:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٢/١٩٩٧ جزائي جلسة ٢٣/٣/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد الثامن ص١٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 170. PDF pages: 167.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ضبط الجاني متلبساً. شرط للعقاب على جريمتي المواقعة بالرضاء والزنا. مايقتضيه ذلك التلبس: أن يكون الجاني قد شوهد…
- التعاصر بين المفاجأة بالزنا أو الوقاع وبين ارتكاب الفعل شرط لقيام العذر القانوني. انتفاء ذلك. أثره. عدم تحقق ش…
- التلبس هو حالة تلازم الجريمة لا شخص مرتكبها. وجود مظاهر خارجية تنبئ بذاتها عن وقوع الجريمة أو حضور شاهدها ارتك…
