Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 828

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The judgment’s conclusion that the offence of forcible indecent assault is connected with the offence of entering a dwelling with intent to commit an offence, and imposition of a single penalty for both. The challenge based on waiver in respect of the latter offence. Of no avail. - The offence of entering a dwelling with intent to commit an offence. Is not among the offences requiring a complaint for proceedings to be instituted. Giving effect to settlement or individual pardon. Discretionary for the court. - 231 - Penal - 232 - Penal (12) Forgery (Articles “257 : 281”) First: Elements of the offence of forgery “in general”. Second: Criminal intent in the offence of forgery. Third: Attempted forgery. Fourth: Complicity in forgery. Fifth: Proof of the offence of forgery. Sixth: Necessity for the court to inspect the forged document. Seventh: Types of forgery:- 1- Forgery of official documents. 2- Forgery of private documents. 3- Forgery of bank papers. Eighth: Methods of forgery:- 1- Forgery by dictation. 2- Forgery by fabrication. - 233 - Penal Ninth: What is not considered forgery. Tenth: Obvious forgery. Eleventh: The offence of forgery is among offences involving dishonour and breach of trust. - 234 - Penal (12) Forgery (Articles 257 : 281) First: Elements of the offence of forgery “in general”:-
Arabic original
انتهاء الحكم إلى ارتباط جريمة هتك العرض بالقوة بجريمة دخول مسكن بقصد ارتكاب جريمة وتوقيع عقوبة واحدة عنهما. النعي بالتنازل عن الجريمة الأخيرة. غير مجد. - جريمة دخول مسكن بقصد ارتكاب جريمة. ليست من الجرائم التي تتطلب شكوى لرفعها. إعمال أثر الصُلح أو العفو الفردي. جوازي للمحكمة. - ٢٣١ - الجزاء - ٢٣٢ - الجزاء (١٢) التزوير (المواد "٢٥٧ : ٢٨١" ) أولاً: أركان جريمة التزوير "بوجه عام". ثانياً: القصد الجنائي في جريمة التزوير. ثالثاً: الشروع في التزوير. رابعاً: الاشتراك في التزوير. خامساً: إثبات جريمة التزوير. سادساً: لزوم إطلاع المحكمة على المحرر المزور. سابعاً: أنواع من التزوير:- ١- التزوير في المحررات الرسمية. ٢- التزوير في المحررات العرفية. ٣- التزوير في أوراق البنوك. ثامناً: طرق التزوير:- ١- التزوير بالإملاء. ٢- التزوير بطريق الاصطناع. - ٢٣٣ - الجزاء تاسعاً: ما لا يعد تزوير. عاشراً: التزوير المفضوح. حادي عشر: جريمة التزوير من الجرائم المخلة بالشرف والأمانة. - ٢٣٤ - الجزاء (١٢) التزوير (المواد ٢٥٧ : ٢٨١) أولاً: أركان جريمة التزوير "بوجه عام":-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٠٠/٢٠٠١ جزائي جلسة ٨/١/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣١٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 231. PDF pages: 228.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace