Kuwait Court of Cassation principle number 828
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judgment’s conclusion that the offence of forcible indecent assault is connected with the offence of entering a dwelling with intent to commit an offence, and imposition of a single penalty for both. The challenge based on waiver in respect of the latter offence. Of no avail. - The offence of entering a dwelling with intent to commit an offence. Is not among the offences requiring a complaint for proceedings to be instituted. Giving effect to settlement or individual pardon. Discretionary for the court. - 231 - Penal - 232 - Penal (12) Forgery (Articles “257 : 281”) First: Elements of the offence of forgery “in general”. Second: Criminal intent in the offence of forgery. Third: Attempted forgery. Fourth: Complicity in forgery. Fifth: Proof of the offence of forgery. Sixth: Necessity for the court to inspect the forged document. Seventh: Types of forgery:- 1- Forgery of official documents. 2- Forgery of private documents. 3- Forgery of bank papers. Eighth: Methods of forgery:- 1- Forgery by dictation. 2- Forgery by fabrication. - 233 - Penal Ninth: What is not considered forgery. Tenth: Obvious forgery. Eleventh: The offence of forgery is among offences involving dishonour and breach of trust. - 234 - Penal (12) Forgery (Articles 257 : 281) First: Elements of the offence of forgery “in general”:-
Arabic original
انتهاء الحكم إلى ارتباط جريمة هتك العرض بالقوة بجريمة دخول مسكن بقصد ارتكاب جريمة وتوقيع عقوبة واحدة عنهما. النعي بالتنازل عن الجريمة الأخيرة. غير مجد. - جريمة دخول مسكن بقصد ارتكاب جريمة. ليست من الجرائم التي تتطلب شكوى لرفعها. إعمال أثر الصُلح أو العفو الفردي. جوازي للمحكمة. - ٢٣١ - الجزاء - ٢٣٢ - الجزاء (١٢) التزوير (المواد "٢٥٧ : ٢٨١" ) أولاً: أركان جريمة التزوير "بوجه عام". ثانياً: القصد الجنائي في جريمة التزوير. ثالثاً: الشروع في التزوير. رابعاً: الاشتراك في التزوير. خامساً: إثبات جريمة التزوير. سادساً: لزوم إطلاع المحكمة على المحرر المزور. سابعاً: أنواع من التزوير:- ١- التزوير في المحررات الرسمية. ٢- التزوير في المحررات العرفية. ٣- التزوير في أوراق البنوك. ثامناً: طرق التزوير:- ١- التزوير بالإملاء. ٢- التزوير بطريق الاصطناع. - ٢٣٣ - الجزاء تاسعاً: ما لا يعد تزوير. عاشراً: التزوير المفضوح. حادي عشر: جريمة التزوير من الجرائم المخلة بالشرف والأمانة. - ٢٣٤ - الجزاء (١٢) التزوير (المواد ٢٥٧ : ٢٨١) أولاً: أركان جريمة التزوير "بوجه عام":-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٠/٢٠٠١ جزائي جلسة ٨/١/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 231. PDF pages: 228.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعلق تغيير الحقيقة في المحرر. ببيان صادر من طرف واحد ومن غير موظف مختص. إقرار فردي وليس تزوير. وجوب أن يكون تغ…
- شرط تحقق التزوير. أن يقع تغيير الحقيقة في بيان جوهري أعد المحرر لإثباته. الإقرارات الفردية الخاصة بخبر يحتمل ا…
- إثبات جنسية الكويتي. وسيلته. شهادة الجنسية. وإثبات جنسية غير الكويتي. وسيلته. جواز سفره. أو الوثيقة التي تقوم …
- تحدث الحكم صراحة وعلى استقلال عن توافر أركان جريمة التزوير. غير لازم.…
