Kuwait Court of Cassation principle number 831
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Proof of the nationality of a Kuwaiti. Its means. The nationality certificate. And proof of the nationality of a non-Kuwaiti. Its means. His passport. Or the document serving in its place. - Not every alteration of the truth in an official document constitutes forgery. Rather, for the offense of forgery to be established, the alteration must concern what the document was prepared to prove or a material particular. An example of alteration of a non-material particular.
Arabic original
إثبات جنسية الكويتي. وسيلته. شهادة الجنسية. وإثبات جنسية غير الكويتي. وسيلته. جواز سفره. أو الوثيقة التي تقوم مقامه. - ليس كل تغيير للحقيقة في محرر رسمي تزوير. بل يجب لكي تقوم جريمة التزوير أن يكون التغيير فيما أعد المحرر لإثباته أو في بيان جوهري. مثال على تغيير في بيان غير جوهري.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٨/١٩٨٥ جزائي جلسة ١٨/١١/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثالث ص١٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 235. PDF pages: 232.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انتهاء الحكم إلى ارتباط جريمة هتك العرض بالقوة بجريمة دخول مسكن بقصد ارتكاب جريمة وتوقيع عقوبة واحدة عنهما. ال…
- تعلق تغيير الحقيقة في المحرر. ببيان صادر من طرف واحد ومن غير موظف مختص. إقرار فردي وليس تزوير. وجوب أن يكون تغ…
- شرط تحقق التزوير. أن يقع تغيير الحقيقة في بيان جوهري أعد المحرر لإثباته. الإقرارات الفردية الخاصة بخبر يحتمل ا…
- تحدث الحكم صراحة وعلى استقلال عن توافر أركان جريمة التزوير. غير لازم.…