Kuwait Court of Cassation principle number 837
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Express and separate discussion of each element of forgery. Unnecessary where the judgment sets out facts indicating it. - Forgery of official documents. Criminal intent. Its establishment. Deliberately altering the truth and intending to use the instrument in respect of that in which the truth was altered. Express and separate discussion of this element. Unnecessary.
Arabic original
التحدث صراحة واستقلالاً عن كل ركن من أركان جريمة التزوير. غير لازم متى أورد الحكم ما يدل عليه من وقائع. - التزوير في أوراق رسمية. القصد الجنائي. تحققه. تعمد تغيير الحقيقة ونية استعمال المحرر فيما غيرت الحقيقة منه. التحدث عن هذا الركن صراحة واستقلالاً. غير لازم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٣/١٩٨٥ جزائي جلسة ١٤/١/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثالث ص١٣٥) (والطعن ٣٢٦/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢١/٥/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٦١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 236. PDF pages: 233.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الركن المادي في جريمة التزوير. ماهيته. - تقدير جواز انخداع بعض الناس بالمحرر المزور. موضوعي. مثال. ثانياً: الق…
- تحدث الحكم صراحة واستقلالاً عن توافر أركان جريمة التزوير. غير لازم. ما دام أورد الوقائع ما يدل على قيامها.…
- تحدث الحكم صراحة واستقلالاً عن القصد الجنائي أو غيره من أركان جريمة التزوير. غير لازم. ما دام أورد من الوقائع …
- متى تتحقق جريمة تزوير محرر رسمي. الباعث على ارتكاب الجريمة. ما ليس من أركانها. التزوير في محرر رسمي يقع ولو لم…
- جريمة التزوير في محرر رسمي. متى تتحقق. الباعث عليها ليس ركناً فيها. إثباتها لم يجعل له المشرع طريقاً خاصاً. با…
- القصد الجنائي في جرائم التزوير. تحققه بتغيير الحقيقة في محرر بإثبات واقعة مزورة في صورة واقعة صحيحة مع العلم ب…