Kuwait Court of Cassation principle number 854
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Forgery of official instruments. What establishes it. - Dictation of the false particulars through which forgery occurs. How it is established. Mere oral statement by the perpetrator of the forgery or his submission of a written paper containing the false particulars for their recording or for reliance upon them. - Punishment for forgery does not require the alteration of the truth to be made by the hand of the perpetrator of the forgery. The reason for this. Fifth: Proof of the offence of forgery:-
Arabic original
جريمة التزوير في المحررات الرسمية. ما يحققها. - الإملاء بالبيانات الكاذبة التي يقع بها التزوير. كيفية تحققه. مجرد القول على لسان مرتكب التزوير أو تقديمه ورقة مكتوبة تشتمل على البيانات الكاذبة لإثباتها أو للبناء عليها. - للعقاب على التزوير لا يشترط أن يتم تغيير الحقيقة بيد مرتكب التزوير. علة ذلك. خامساً: إثبات جريمة التزوير:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٥٤/٢٠٠٧ جزائي جلسة ٥/٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 240. PDF pages: 237.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لمحكمة الموضوع الأخذ من أية بينة أو قرينة ترتاح إليها. دليلاً لحكمها. ما دامت تؤدي إلى النتيجة التي انتهت إليه…
- انتحال اسم مزور في محررات مضى على بعضها عشر سنوات والبعض أقل من ذلك. كفاية الأخيرة لحمل الاتهام. عدم ذكر الحكم…
- إثبات التزوير. ليس له طريقة معينة. - عدم وجود المحرر المزور لا يمنع من إقامة الدليل على ثبوت تزويره.…
- عدم وجود المحرر المزور لا يترتب عليه حتماً عدم ثبوت جريمة التزوير. للمحكمة أن تكون عقيدتها في ذلك بكافة طرق ال…
- لا يلزم في التزوير المعاقب عليه أن يكون متقناً. تقدير ذلك من سلطة محكمة الموضوع.…
- تعمد الطاعن (صراف وزارة الصحة) إغفال كتابة إيصالات التوريد لما قام بتحصيله من - ٢٤١ - الجزاء مبالغ بكشوف حركة …