Kuwait Court of Cassation principle number 883
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offence of forgery of an official instrument. Established by altering the truth in the instrument with intent to use it for the purpose for which it was forged, whenever it is capable of creating the belief that it accords with the truth. - The offence of forgery of an official instrument. Its establishment does not require that it be committed by the employee charged with drawing it up. What suffices for its establishment.
Arabic original
جريمة التزوير في محرر رسمي. تحققها بتغيير الحقيقة في المحرر بقصد استعماله فيما زور من أجله. متى كان من شأنه أن يولد الاعتقاد بأنه مطابق للحقيقة. - جريمة التزوير في محرر رسمي. لا يلزم لقيامها حصوله من الموظف المكلف بتحررها. ما يكفي لقيامها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩/١٩٧٨ جزائي جلسة ٢٩/١/١٩٧٩ مج ٧ سنوات ص ٣٣١) (والطعن ٢٤٢/١٩٨٥ جزائي جلسة ٢٠/١/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص٢١٩) (والطعن ١٠٣/١٩٩٥ جزائي جلسة ٤/١٢/١٩٩٥ القسم الثالث المجلد الرابع ص١٨٧) (والطعن ١٧٥/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٤/١/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٦٢١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 245. PDF pages: 242.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إطلاع المحكمة بنفسها على الأوراق المزورة. إجراء جوهري من إجراءات المحاكمة في جريمة التزوير يقتضيه واجبها في تم…
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد أو في شهادة تحقيق الشخصية أو في أوراق الالتحاق بوظيفة أو في شهادة الجنسية أ…
- نسبة مولود إلى امرأة ليست بأمه الحقيقية في شهادة الميلاد. يعد تزويراً في محرر رسمي. وجوب عقاب مرتكبه. علة ذلك.…
- التسمي باسم منتحل في كشف القادمين. يعد تزويراً في محرر رسمي معاقب عليه قانوناً. - ٢٤٣ - الجزاء - المقصود بلفظ …
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد. تزوير معنوي معاقب عليه قانوناً. - الإملاء الوارد بنص المادة ٢٥٧ ق الجزاء. …
- جريمة التزوير في محررات رسمية. مناط تحققها. - تسمى شخص بغير اسمه الصحيح وادعاءه جنسية غير جنسية في محررات رسمي…