Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 882

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assuming a fictitious name in a criminal investigation or an apprehension report, but not in other documents. Does not constitute forgery. The reason therefor. The judgment’s departure from this view and its acquittal of the respondent on the charge of forging criminal-record forms. Vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
انتحال اسم وهمي في تحقيق جنائي أو محضر ضبط دون غيرهما من الأوراق. لا يعد تزويراً. علة ذلك. مخالفة الحكم هذا النظر وقضاؤه ببراءة المطعون ضده من تهمة تزوير أوراق فيش. يعيبه ويوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٥/١٩٧٨ جزائي جلسة ٢٧/١١/١٩٧٨ مج ٧ سنوات ص ٣٣٣) (والطعن ٥٤/١٩٨١ جزائي جلسة ٢٠/٤/١٩٨١ القسم الأول المجلد الثالث ص١٣٩) (والطعن ٢٤٢/١٩٨٥ جزائي جلسة ٢٠/١/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص٢١٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 245. PDF pages: 242.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace