Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 907

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The official character of a document. Its prerequisite. Its preparation by a public official competent to do so, his intervention in its preparation, or his endorsement of it in accordance with laws, regulations, and instructions. - Alteration of the truth in what an official document was intended to establish or in a material particular relating to it. Forgery warranting punishment. - Using a name other than one's true name in an official document, whether belonging to a known person or a nonexistent person. Forgery. Its condition. The document's suitability for use as proof of the identity of the person to whom it is attributed. - 249 - Criminal Law Example of assuming a name in a driving licence.
Arabic original
رسمية الورقة. مناطها. تحريرها من موظف عام مختص بذلك أو تدخله في تحريرها أو تأشيره عليها وفقاً لما تقضي به القوانين واللوائح والتعليمات. - تغيير الحقيقة فيما أعدت الورقة الرسمية لإثباته أو بيان جوهري متعلق بها. تزوير موجب للعقاب. - التسمي في محرر رسمي بغير الاسم الحقيقي سواء كان لشخص معلوم أو لا وجود له. تزوير. شرطه. صلاحية المحرر لاتخاذه حجة في إثبات شخصية من نسب إليه. - ٢٤٩ - الجزاء مثال لانتحال اسم في رخصة قيادة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٥٩/٢٠٠٠ جزائي جلسة ١/٥/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد السابع ص٣٩٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 249. PDF pages: 246–247.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace