Kuwait Court of Cassation principle number 907
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The official character of a document. Its prerequisite. Its preparation by a public official competent to do so, his intervention in its preparation, or his endorsement of it in accordance with laws, regulations, and instructions. - Alteration of the truth in what an official document was intended to establish or in a material particular relating to it. Forgery warranting punishment. - Using a name other than one's true name in an official document, whether belonging to a known person or a nonexistent person. Forgery. Its condition. The document's suitability for use as proof of the identity of the person to whom it is attributed. - 249 - Criminal Law Example of assuming a name in a driving licence.
Arabic original
رسمية الورقة. مناطها. تحريرها من موظف عام مختص بذلك أو تدخله في تحريرها أو تأشيره عليها وفقاً لما تقضي به القوانين واللوائح والتعليمات. - تغيير الحقيقة فيما أعدت الورقة الرسمية لإثباته أو بيان جوهري متعلق بها. تزوير موجب للعقاب. - التسمي في محرر رسمي بغير الاسم الحقيقي سواء كان لشخص معلوم أو لا وجود له. تزوير. شرطه. صلاحية المحرر لاتخاذه حجة في إثبات شخصية من نسب إليه. - ٢٤٩ - الجزاء مثال لانتحال اسم في رخصة قيادة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٩/٢٠٠٠ جزائي جلسة ١/٥/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد السابع ص٣٩٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 249. PDF pages: 246–247.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إطلاع المحكمة بنفسها على الأوراق المزورة. إجراء جوهري من إجراءات المحاكمة في جريمة التزوير يقتضيه واجبها في تم…
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد أو في شهادة تحقيق الشخصية أو في أوراق الالتحاق بوظيفة أو في شهادة الجنسية أ…
- نسبة مولود إلى امرأة ليست بأمه الحقيقية في شهادة الميلاد. يعد تزويراً في محرر رسمي. وجوب عقاب مرتكبه. علة ذلك.…
- التسمي باسم منتحل في كشف القادمين. يعد تزويراً في محرر رسمي معاقب عليه قانوناً. - ٢٤٣ - الجزاء - المقصود بلفظ …
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد. تزوير معنوي معاقب عليه قانوناً. - الإملاء الوارد بنص المادة ٢٥٧ ق الجزاء. …
- جريمة التزوير في محررات رسمية. مناط تحققها. - تسمى شخص بغير اسمه الصحيح وادعاءه جنسية غير جنسية في محررات رسمي…
