Kuwait Court of Cassation principle number 906
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An individual declaration that is not punishable. Its nature. The appellant’s dictation to the competent traffic official, contrary to the truth, that he owned the vehicle, his signing of its licensing application under the assumed name, and the official’s approval of the application. Establishes the offence of forgery of an official instrument and is not considered an alteration of the particulars of individual declarations.
Arabic original
الإقرار الفردي الذي لا عقاب عليه. ماهيته. إملاء الطاعن لموظف المرور المختص خلافاً للحقيقة أنه مالك للمركبة وتوقيعه على طلب ترخيصها بالاسم المنتحل واعتماد الموظف للطلب. يتوافر به جريمة التزوير في محرر رسمي ولا يعد تغييراً في بيانات الإقرارات الفردية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٦/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٦/٢/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد السابع ص٣٩٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 249. PDF pages: 246.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إطلاع المحكمة بنفسها على الأوراق المزورة. إجراء جوهري من إجراءات المحاكمة في جريمة التزوير يقتضيه واجبها في تم…
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد أو في شهادة تحقيق الشخصية أو في أوراق الالتحاق بوظيفة أو في شهادة الجنسية أ…
- نسبة مولود إلى امرأة ليست بأمه الحقيقية في شهادة الميلاد. يعد تزويراً في محرر رسمي. وجوب عقاب مرتكبه. علة ذلك.…
- التسمي باسم منتحل في كشف القادمين. يعد تزويراً في محرر رسمي معاقب عليه قانوناً. - ٢٤٣ - الجزاء - المقصود بلفظ …
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد. تزوير معنوي معاقب عليه قانوناً. - الإملاء الوارد بنص المادة ٢٥٧ ق الجزاء. …
- جريمة التزوير في محررات رسمية. مناط تحققها. - تسمى شخص بغير اسمه الصحيح وادعاءه جنسية غير جنسية في محررات رسمي…