Kuwait Court of Cassation principle number 936
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Dictation need not be oral. It is accomplished by submitting a written paper containing false particulars for recording in the document. Restricting dictation to mere words uttered by the perpetrator of the forgery. Is not correct. The reason therefor.
Arabic original
لا يشترط في الإملاء أن يكون شفوياً. تحققه بتقديم ورقة مكتوبة مشتملة على البيانات الكاذبة لإثباتها في المحرر . قصر الإملاء على مجرد القول الوارد على لسان مرتكب التزوير. لا يصح. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨/١٩٧٣ جزائي جلسة ٢٨/١/١٩٧٤ مج ٧ سنوات ص ٣٣٠) (والطعن ١٤/١٩٧٣ جزائي جلسة ٦/٥/١٩٧٤ مج ٧ سنوات ص ٣٣٠) (والطعن ٢٤٢/١٩٨٥ جزائي جلسة ٢٠/١/١٩٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٢١٦) (والطعن ١٥٤/١٩٨٦ جزائي جلسة ٩/٢/١٩٨٧ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٢١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 257. PDF pages: 254.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم جدوى النعي بشأن جريمة النصب مادام الحكم قد أنزل عقوبة جريمة التزوير في - ٢٥٦ - الجزاء أوراق البنوك للارتبا…
- نسبة مولود إلى غير والديه في شهادة الميلاد. يعد تزويراً في محرر رسمي. وجوب عقاب مرتكبه. علة ذلك. - وقوع التزوي…
- لفظ الإملاء الوارد بالمادة ٢٥٧ فقرة أخيرة جزاء. المقصود به. عدم اشتراط أن يكون الإملاء لدى كاتب المحرر شفوياً.…
- إملاء بيانات كاذبة في تأشيرة الخروج مما أعد جواز السفر لإثباته. تزوير في محرر رسمي.…
- جريمة التزوير في محررات رسمية. متى تتحقق. المقصود بالإملاء. تحققه بالإملاء أو بتقديم ورقة مكتوبة تشتمل على الب…
- التزوير المعنوي. الإملاء. لا يشترط فيه أن يكون شفوياً. تحققه. بتقديم ورقة مكتوبة تشتمل على البيانات الكاذبة لإ…