Kuwait Court of Cassation principle number 937
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Attributing a newborn child to persons other than its parents in the birth certificate. Constitutes forgery of an official document. Its perpetrator must be punished. The reason therefor. - Forgery of official documents through dictation. The meaning of dictation. It need not be oral. It is effected by submitting a written paper containing the particulars.
Arabic original
نسبة مولود إلى غير والديه في شهادة الميلاد. يعد تزويراً في محرر رسمي. وجوب عقاب مرتكبه. علة ذلك. - وقوع التزوير في المحررات الرسمية بالإملاء. المقصود بالإملاء. عدم اشتراط أن يكون شفوياً. تحققه بتقديم ورقة مكتوبة مشتملة على البيانات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١/١٩٧٤ جزائي جلسة ٢٤/٢/١٩٧٥ مج ٧ سنوات ص ٣٣٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 257. PDF pages: 254.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم جدوى النعي بشأن جريمة النصب مادام الحكم قد أنزل عقوبة جريمة التزوير في - ٢٥٦ - الجزاء أوراق البنوك للارتبا…
- لا يشترط في الإملاء أن يكون شفوياً. تحققه بتقديم ورقة مكتوبة مشتملة على البيانات الكاذبة لإثباتها في المحرر . …
- لفظ الإملاء الوارد بالمادة ٢٥٧ فقرة أخيرة جزاء. المقصود به. عدم اشتراط أن يكون الإملاء لدى كاتب المحرر شفوياً.…
- إملاء بيانات كاذبة في تأشيرة الخروج مما أعد جواز السفر لإثباته. تزوير في محرر رسمي.…
- جريمة التزوير في محررات رسمية. متى تتحقق. المقصود بالإملاء. تحققه بالإملاء أو بتقديم ورقة مكتوبة تشتمل على الب…
- التزوير المعنوي. الإملاء. لا يشترط فيه أن يكون شفوياً. تحققه. بتقديم ورقة مكتوبة تشتمل على البيانات الكاذبة لإ…