Kuwait Court of Cassation principle number 956
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A statement issued by one party, not by a competent official, and amounting to no more than information capable of being true or false. An individual declaration, not an alteration of the truth punishable as forgery. The competent official's failure to verify it does not affect this. Example.
Arabic original
البيان الصادر من طرف واحد ومن غير موظف مختص ولا يعدو خبراً يحتمل الصدق والكذب. إقرار فردي وليس تغييراً للحقيقة يعاقب عليه في التزوير. لا يؤثر في ذلك تقاعس الموظف المختص عن مراجعته. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٤/١٩٨٥ جزائي جلسة ١٧/٢/١٩٨٦ القسم الأول المجلد الثالث ص٢٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 260. PDF pages: 257.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اعتبار الحكم الشهادة الصادرة بطريق الاصطناع وعن طريق التصوير الضوئي بعد إثبات بيانات معينة غير حقيقية نقلاً عن…
- ليس كل تغيير للحقيقة في محرر يعتبر تزويراً. - الإقرار الفردي. ماهيته. الكذب فيه. لا يعد تزوير معاقب عليه. مثال…
- تغيير الحقيقة في الإقرارات الفردية أو في بيان غير جوهري من بيانات المحرر. لا يعد تزويراً. مثال في شأن تغيير ال…
- تغيير الحقيقة في إقرار فردي أو في بيان غير جوهري. لا عقاب عليه. تغيير الحقيقة بالنسبة للجنسية في نموذج تقدير ا…
- الإقرار كذباً في المحرر ببيان يتعلق الكذب فيه بمركز المُقر شخصياً وليس فيه اغتصاب لصفة أو حق لشخص آخر ولا يصلح…