Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 980

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Criminal intent in the offence of forging official documents. Its establishment. - Criminal intent in the offence of using a document that has lost its legal force. Its nature. - Assessment of the existence of criminal intent. Relates to the facts. Determined by the trial court. - The challenged judgment's statement of grounds justifying acquittal for lack of criminal intent in the offence of using a document that has lost its legal force and for lack of certain knowledge of the partial revocation of the power of attorney issued to him by the victim. Its effect: it necessarily entails, as a matter of logical necessity, the absence of criminal intent in the offence of forging an official document. The reason: the absence of deliberate alteration of the truth that was not known in that document. Challenging the judgment in this respect. Unavailing. The reason: the sufficiency that the grounds upon which the challenged judgment was based for acquittal. It is not vitiated by one of them being defective, so long as it rests on other grounds sufficient in themselves to sustain it. - 265 - Criminal Law (15) Counterfeiting and imitating banknotes and bringing them into the country (Articles 263: 273).
Arabic original
القصد الجنائي في جريمة تزوير أوراق رسمية. تحققه. - القصد الجنائي في جريمة استعمال محرر فقد قوته القانونية. ماهيته. - تقدير قيام توافر القصد الجنائي. متعلق بالوقائع. تفصل فيه محكمة الموضوع. - إيراد الحكم المطعون فيه ما يسوغ القضاء بالبراءة لانتفاء القصد الجنائي في جريمة استعمال محرر فقد قوته القانونية ولانتفاء العلم اليقيني بالإلغاء الجزئي للتوكيل الصادر إليه من المجني عليه. أثره: يستوجب وبطريق اللزوم العقلي انتفاء القصد الجنائي في جريمة تزوير محرر رسمي. علة ذلك: تخلف تعمد تغيير الحقيقة التي لم تكن معلومة في ذلك المحرر. النعي على الحكم في ذلك. غير مجد. علة ذلك: كفاية أن الدعامات التي بني عليها الحكم المطعون فيه للقضاء بالبراءة. لا يعيبه أن تكون أحداها معيبة. مادام أقيم على دعامات أخرى تكفي وحدها لحمله. - ٢٦٥ - الجزاء (١٥) تزييف وتقليد أوراق النقد وإدخالها للبلاد (المواد ٢٦٣: ٢٧٣)
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧١٩/٢٠١١ جزائي جلسة ٣/٦/٢٠١٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 265. PDF pages: 262.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace