Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 979

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The material element in the offence of using a document that has lost its legal force. Is use. Its nature: the offender’s performance - 264 - Penal of a positive act by which he uses the document that has lost its legal force and relies upon what is recorded therein. The criterion in this regard is the act performed by the offender, irrespective of how that act may be construed in the mind of another. Its inference. A matter of fact. The limit thereof. - Criminal intent in the offence of using a document that has lost its legal force. Its nature. Discussing it and the other elements of that offence separately. Not necessary. The condition thereof. Its inference. A matter of fact. Setting out the facts and circumstances indicating its existence. Sufficient to answer the challenge that the offence is absent.
Arabic original
الركن المادي في جريمة استعمال محرر فقد قوته القانونية. هو الاستعمال. ماهيته: قيام - ٢٦٤ - الجزاء الجاني بفعل إيجابي يستخدم به المحرر الذي فقد قوته القانونية ويستند إلى ما دون فيه. العبرة في ذلك بما يصدر من الجاني من فعل دون النظر لما قد يحمل عليه هذا الفعل في ذهن الغير. استخلاصه. موضوعي. حد ذلك. - القصد الجنائي في جريمة استعمال محرر فقد قوته القانونية. ماهيته. التحدث عنه وعن باقي أركان تلك الجريمة استقلالاً. غير لازم. شرط ذلك. استخلاصه. موضوعي. إيراد الوقائع والظروف الدالة على توافره. كفايته للرد على النعي بانتفاء تلك الجريمة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٩١/٢٠١١ جزائي جلسة ١٩/٢/٢٠١٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 264. PDF pages: 261–262.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace