Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 999

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The mental element of the offence of making approaches to a foreign state or communicating clandestinely with it. The prerequisite for its establishment. Criminal intent therein is established by the perpetrator's knowledge of the activity and its purpose and his will being directed towards achieving it. Assessing its existence or absence. A matter of fact. So long as the assessment is sound. - The judgment's rejection of the appellant's defence that no state of war existed between Iraq and the State of Kuwait, on the basis that no peace treaty was signed between the two states after Kuwait's liberation and no diplomatic representation was exchanged between them, such that a state of war continued to exist between them in fact and in law. The appellant's challenge to the judgment in this respect is unsound. Example. (3) Aiding the enemy
Arabic original
الركن المعنوي لجريمة السعي لدى دولة أجنبية أو التخابر معها. مناط تحققه. توافر القصد الجنائي فيها بعلم الجاني بقيام النشاط والغرض منه واتجاه إرادته إلى تحقيقه. تقدير توافره أو عدم توافره. موضوعي. مادام سائغاً. - إطراح الحكم دفاع الطاعن بانتفاء حالة الحرب بين العراق ودولة الكويت استناداً إلى عدم توقيع معاهدة صُلح بين الدولتين بعد تحرير الكويت وعدم تبادل التمثيل الدبلوماسي بينهما بما يجعل حالة الحرب من حيث الواقع والقانون ما تزال قائمة بينهما. نعي الطاعن على الحكم في ذلك غير سديد. مثال. (٣) إعانة العدو
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٩/٢٠٠٥ جزائي - أمن دولة جلسة ١٤/١١/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص ٢٩٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 271. PDF pages: 268.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace