Kuwait Court of Cassation principle number 1060
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The debtor's obligation. Its extinction if, after it arises, something occurs that makes its performance impossible due to a cause external to him, such as force majeure. It is immaterial whether the impossibility is legal or factual. The effect of extinction. The creditor does not obtain satisfaction of his right in kind or by compensation. - Force majeure extinguishing the debtor's obligation in contractual liability may be a war, fire or earthquake. The condition thereof. It must be impossible to foresee and avert. Abuse of rights:
Arabic original
التزام المدين. انقضاؤه إذا طرأ بعد نشوئه ما يجعل تنفيذه مستحيلاً بسبب أجنبي عنه كقوة قاهرة. يستوي أن تكون الاستحالة قانونية أو فعلية. أثر الانقضاء. عدم استيفاء الدائن لحقه عيناً أو بمقابل. - القوة القاهرة التي ينقضي بها التزام المدين في المسئولية العقدية قد تكون حرباً أو حريقاً أو زلزالا.ً شرط ذلك. أن تكون مستحيلة التوقع والدفع. التعسف في استعمال الحق:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤/٩٢ مدني جلسة ٣/٥/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلدالثالث ص ٥٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 228. PDF pages: 228.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جواز تضمين عقد التأمين شرطاً بسقوط حق المؤمن له في الرجوع على المؤمن جزاء مخالفته العقد. شرطه. التزام المؤمن ل…
- حق التقاضي والدفاع من الحقوق العامة المباحة التي تثبت للكافة. التعسف في استعماله يرتب مسؤولية صاحبه عن تعويض ا…
- تقدير العقوبة للذنب الإداري. من سلطة جهة الإدارة لا رقابة للقضاء عليها إلا إذا اتسم بعدم الملاءمة الظاهرة أو س…
- حق الالتجاء إلى القضاء أو الشكوى أو الإبلاغ عن الجرائم. من الحقوق العامة. عدم جواز الانحراف واستعماله كيدياً.…
- الحق في الشكوى والاحتكام إلى القضاء. حدوده. - الخطأ الموجب للمسئولية وتوافر الضرر. استخلاص توافرهما. يستقل به …
- حق التقاضي أو الدفاع. مكفول للكافة. قيده. عدم جواز الإنحراف عن الغاية منه عنتاً وكيداً اضراراً بالخصم وإلا است…