Kuwait Court of Cassation principle number 1278
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The relationship between banks and their customers. Its subjection to the principle of autonomy of the will. Its import. The permissibility of agreeing in those contracts on the interest rate applicable to loans granted to them. The condition for this. That this rate not exceed the rates announced by the Central Bank; otherwise, it shall be reduced to those rates at the date of conclusion of the contract. - Increasing the interest rate agreed upon in the loan contract in accordance with Central Bank decisions amending it. This may be agreed upon in the loan contract without the need to obtain renewed approval from the customer, giving effect to the concurrence of the intentions of the two parties to the contract to grant it this permission. The contract's failure to contain an express agreement to that effect. Its effect. The bank's inability to increase the interest rate on contracts concluded previously, even if the Central Bank increases it. The reason for this. Representation in contracting:
Arabic original
العلاقة بين البنوك وعملائها. خضوعها لمبدأ سلطان الإرادة. مفاد ذلك. جواز الاتفاق في تلك العقود على سعر الفائدة التي تسري على القروض التي يمنحها لهم. شرط ذلك. ألا يزيد هذا السعر على الأسعار المعلنة من قبل البنك المركزي وإلا خفضت إلى هذه الأسعار في تاريخ إبرام العقد. - رفع سعر الفائدة المتفق عليه في عقد القرض وفقاً لقرارات البنك المركزي بتعديلها. جواز الاتفاق على ذلك في عقد القرض ودون حاجة إلى أخذ موافقة مجددة من العميل إعمالاً لتلاقي إرادتي طرفي العقد على منحه هذه الرخصة. عدم تضمن العقد الاتفاق صراحة على ذلك. أثره. عدم قدرة البنك على زيادة سعر الفائدة على العقود المبرمة قبلها ولو زادها البنك المركزي. علة ذلك. النيابة في التعاقد:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٨٠/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢٤/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٢ ص ١١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 267. PDF pages: 267.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استخلاص قيام النيابة في التعاقد أو نفيها. موضوعي متى كان سائغاً.…
- الوكالة الظاهرة. مقوماتها. اعتبار تعاقد النائب حدث على أساس النيابة بعد انتهائها. شرطه. حسن نية النائب ومن تعا…
- إذا أبرم النائب عقداً باسم الأصيل في حدود نيابته. آثار هذا العقد تنصرف إلى الأصيل. - استخلاص قيام النيابة في ا…
- عدم إعلان النائب عند التعاقد عن صفته ولم يعلم بها المتعاقد الآخر ولم يكن مفروضاً فيه أن يعلم بها وكانت له مصلح…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل في حدود الوكالة. أثره. إنصراف العقد إلى الموكل. - لمحكمة الموضوع السلطة في ا…
- تعاقد النائب بصفته الشخصية ومع علم المتعاقد الآخر بذلك. أثره. بقاء الأصيل أجنبياً عن العقد.…
