Kuwait Court of Cassation principle number 1318
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Everyone who receives something not due is obliged to return it. It makes no difference whether the absence of entitlement arises from the facts themselves or from a legal consideration. - The appellant's insistence that the two respondents be obliged to return what they received without right because they failed to perform their obligation to sign the sale contract, thereby enriching themselves without lawful cause at his expense. Establishment of the absolute nullity of the contract because it included a sale of a commercial establishment not embodied in an official instrument. The challenged judgment's dismissal of the action on the basis that enrichment rules cannot be applied where a contractual relationship exists. An error in applying the law that prevented it from assigning the action its correct legal characterization.
Arabic original
كل من تسلم شيئاً غير مستحق يلتزم برده. لا يغير منه أن عدم الاستحقاق يرجع إلى الواقع نفسه أو عن اعتبار قانوني. - تمسك الطاعن بإلزام المطعون ضدهما برد ما تسلماه بغير حق لعدم تنفيذ التزامهما بالتوقيع على عقد البيع بما يكونا قد أثريا دون سبب مشر وع على حسابه. ثبوت بطلان العقد بطلاناً مطلقاً لتضمنه عقد بيع متجر لم يفرغ في ورقة رسمية. قضاء الحكم المطعون فيه برفض الدعوى استناداً إلى عدم جواز إعمال قواعد الإثراء لوجود علاقة تعاقدية. خطأ في تطبيق القانون حجبه عن رد الدعوى إلى تكييفها القانوني الصحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤٨/٢٠٠٢ تجاري جلسة ١١/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٤٧٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 273. PDF pages: 273.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تحري الصفة في التعاقد. واقع تستقل بتقديره محكمة الموضوع متى كان استخلاصها سائغاً. الشكلية كركن في بعض العقود:…
- إبرام العقد الشكلي وتعديله لا يصح إلا باستيفاء الشكل المطلوب. الشكل الذي يفرضه القانون يتصل بالنظام العام. أثر…
- الرسمية ركن في انعقاد بيع المتجر. جزاء تخلفها. بطلان العقد. تعلق ذلك بالنظام العام.…
- فرض المشرع شكلاً معيناً لأحد العقود أو لتعديله. استهدافٌ لمصلحة عامة تتصل بالنظام العام. تخلف الشكلية. أثره. ا…
- الرسمية ركن في عقد التنازل عن حصة الشريك في الشركة ذات المسئولية المحدودة. - النزول عن الحصة في الشركة ذات الم…
- الأصل في العقود أنها رضائية. يكفي لانعقادها مجرد تراضي المتعاقدين. شكل العقد المنصوص عليه قانوناً يكون ركناً ف…
