Kuwait Court of Cassation principle number 1426
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Duress invalidating consent. It arises only through threatening the coerced contracting party with grave, imminent danger to his person or property, or through the use of other means of pressure that he cannot withstand or escape. - The appellant's contention that its representative was subjected to means of pressure that drove him to sign the disputed discharge to avert the administrative authority's threat not to pay the amounts due included in the final payment certificate. This does not constitute duress entailing the invalidity of the disposition. The reason for this. The possibility of escaping such pressure by judicially claiming the amounts due in full, together with compensation if warranted. Example.
Arabic original
الإكراه المبطل للرضاء. لا يتحقق إلا بتهديد المتعاقد المُكره بخطر جسيم محدق بنفسه أو بماله أو باستعمال وسائل ضغط أخرى لا قبل له باحتمالها أو التخلص منها. - إثارة الطاعنة تعرض ممثلها لوسائل ضغط دفعته إلى التوقيع على المخالصة محل النزاع ليتوقى تهديد الجهة الإدارية بعدم الوفاء بالمستحقات التي تضمنتها شهادة الدفع النهائية. لايعد إكراهاً يرتب بطلان التصرف. علة ذلك. إمكان التخلص منها بالمطالبة القضائية بالمستحقات كاملة مع التعويض إن كان له مقتضى. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٢٤/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٤/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٢٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 291. PDF pages: 291.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- السفه هو تبذير المال وإتلافه فيما لا يعده العقلاء من أهل الديانة غرضاً صحيحاً. الخفة التي تعتري الإنسان فتحمله…
- إبطال سند لعيب في الرضاء. شُرع لمصلحة خاصة. أثره. ليس لمحكمة الموضوع أن تقضي به من تلقاء نفسها.…
- التزام الحكم في تقدير الإكراه المعيار القانوني بمراعاة الظروف المحيطة وسائر الظروف الأخرى. النعى عليه بأنه أور…
- نفى المحكمة الإكراه المبطل للرضاء. عدم التزامها بإجراء تحقيق لا ترى أنها في حاجة إليه. التفاتها عن تأجيل الدعو…
- تقدير وسائل الإكراه. واقع يستقل به قاضي الموضوع. نفى المحكمة وقوع إكراه مؤثر في الرضاء. عدم التزامها بإجراء تح…
- تحصيل الحكم سائغاً نفى وقوع إكراه. النعى عليه في خصوصه. جدل موضوعي. عدم جواز مناقشته أمام محكمة التمييز.…
