Kuwait Court of Cassation principle number 1427
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The parties to an employment contract may agree to reduce the worker’s wage, whether by amending an existing contract or concluding another contract. Its implication. The employer’s obligation to pay that wage. Multiplicity of employment contracts, differences in the amount of wages therein, and treating the period of employment under this contract as continuous or separate. Have no effect on that obligation. The reason for this: it is a debt owed by him, which he discharges in the very amount agreed for the period claimed, to the exclusion of other periods. - The appellant’s assertion that his agreement to reduce his wage in the employment contract resulted from the respondent’s moral ascendancy, without presenting evidence thereof. An unsubstantiated defence.
Arabic original
لطرفي عقد العمل الاتفاق على تخفيض أجر العامل سواء كان ذلك بتعديل عقد قائم أو بإبرام عقد غيره. مؤدى ذلك. التزام صاحب العمل بذلك الأجر. تعدد عقود العمل واختلاف مقدارالأجر فيها واعتبار مدة العمل بموجب هذا العقد متصل أو منفصلة. لا أثر له في ذلك الالتزام. علة ذلك: أنه دين في ذمته يوفيه بذات مقداره المتفق عليه في فترة المطالبة دون غيرها من الفترات. - إثارة الطاعن أن موافقته على تخفيض أجره في عقد العمل كان وليد السطوة الأدبية للمطعون ضدها دون تقديم دليل على ذلك. دفاع مرسل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣٤/٢٠٠٦ عمالي جلسة ٨/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٤٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 291. PDF pages: 291.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- السفه هو تبذير المال وإتلافه فيما لا يعده العقلاء من أهل الديانة غرضاً صحيحاً. الخفة التي تعتري الإنسان فتحمله…
- إبطال سند لعيب في الرضاء. شُرع لمصلحة خاصة. أثره. ليس لمحكمة الموضوع أن تقضي به من تلقاء نفسها.…
- التزام الحكم في تقدير الإكراه المعيار القانوني بمراعاة الظروف المحيطة وسائر الظروف الأخرى. النعى عليه بأنه أور…
- نفى المحكمة الإكراه المبطل للرضاء. عدم التزامها بإجراء تحقيق لا ترى أنها في حاجة إليه. التفاتها عن تأجيل الدعو…
- تقدير وسائل الإكراه. واقع يستقل به قاضي الموضوع. نفى المحكمة وقوع إكراه مؤثر في الرضاء. عدم التزامها بإجراء تح…
- تحصيل الحكم سائغاً نفى وقوع إكراه. النعى عليه في خصوصه. جدل موضوعي. عدم جواز مناقشته أمام محكمة التمييز.…
