Kuwait Court of Cassation principle number 148
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Laws relating to limitation. Their application, from their effective date, to every limitation period not yet completed. - The three-month period prescribed in the third paragraph of Article 33 of the former Printing and Publication Law 3 of 1961, within which an action for compensation must be brought. A forfeiture period. It must be observed before the civil court or the criminal court; otherwise, the right to compensation lapses. The challenged judgment contravening this and applying the new Law 3 of 2006 despite completion of the limitation period before its entry into force. A violation of law requiring its cassation.
Arabic original
القوانين المتعلقة بالتقادم. سريانها من وقت العمل بها على كل تقادم لم يكتمل. - مدة الثلاثة أشهر المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من المادة ٣٣ من قانون المطبوعات والنشر السابق رقم ٣ لسنة ١٩٦١ والتي يجب رفع دعوى التعويض خلالها. مدة سقوط. وجوب الالتزام بها أمام المحكمة المدنية أو أمام المحكمة الجزائية وإلا سقط الحق في التعويض. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك وتطبيقه القانون الجديد رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ رغم اكتمال مدة التقادم في تاريخ سابق على سريانه. مخالفة للقانون توجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٦٦، ٧٨١/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣١/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ٥٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 35. PDF pages: 35.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سقوط دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع. مدته ثلاث سنوات من يوم علم المضرور بالضرر وبمن يسأل عنه أو خمسة عشر …
- جواز الطعن في الحكم من عدمه. الأصل خضوعه للتشريع الساري. الانتقال من ولاية القانون القديم إلى ولاية قانون جديد…
- النصوص الخاصة بطرق الطعن. مجالها الزمني. م ٢ من مواد إصدار قانون المرافعات. خضوع الحكم للنصوص المنشئة لطرق الط…
- الميعاد الذي ينص عليه القانون مقدراً بالشهور. وجوب احتسابه شهراً بشهر دون التفات لعدد الأيام في كل شهر من الشه…
- طلبات التمييز التي رفعت قبل العمل بالقانون رقم ٤٠ لسنة ١٩٧٢ ولم يتم الفصل فيها. وجوب إحالتها إلى دائرة التمييز…
- أحكام محكمة الاستئناف العليا الصادرة في المواد التجارية والجزائية قبل نفاذ القانون رقم ٤٠ لسنة ١٩٧٢ في ١٧/١٠/١…
