Kuwait Court of Cassation principle number 1503
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court's obligation to examine a challenge alleging absolute simulation. Its condition: that it be explicit in its meaning that the apparent contract has no existence in reality. Merely challenging on grounds of fraud and collusion does not constitute evidence of its simulation.
Arabic original
التزام المحكمة ببحث الطعن بالصورية المطلقة. شرطه: أن يكون صريحاً في معناه باعتبار العقد الظاهر لا وجود له في الحقيقة. مجرد الطعن بالغش والتواطؤ لا يقوم دليلاً على صوريته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٤٨/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢٣/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ١٩٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 303. PDF pages: 303.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- السفه. ماهيته: تبذير المال وإتلافه ومن ضوابطه خفة تعتري الإنسان فيعمل على خلاف مقتضى العقل والشرع. - الغفلة. م…
- تواطؤ الوكيل مع الغير للإضرار بحقوق الموكل. أثره. عدم نفاذ التصرف في حق الموكل. - ٣٠٠ - التزام…
- عدم كفاية الغش الواقع من المدين لعدم نفاذ تصرفه في حق الدائن. وجوب أن يثبت الدائن التواطؤ بين المدين والمتصرف …
- التعويض الاتفاقي. القصد منه. الإعفاء من المسئولية عما يجاوز التعويض المتفق عليه من ضرر يستثنى من ذلك حالة الغش…
- لمحكمة الموضوع استخلاص عناصر الغش من الوقائع التي تسمح به. ثبوت قيامه. أثره. - حسن النية وشرف التعامل. نطاقهما…
- مسئولية الشركة عن تصرف مديرها أمام الغير. أن يكون الغير حسن النية. قاعدة الغش يفسد التصرفات. مؤداها. - استخلاص…