Kuwait Court of Cassation principle number 1525
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Payment is a legal disposition and is therefore subject to the provisions applicable to such dispositions regarding validity and nullity. Its effect. It must be made by a person possessing capacity, free from defects of consent consisting of mistake, deceit, fraud, or duress, and must have a subject and a cause. - The second respondent's deposit of the consideration for exploitation of the disputed premises with the Enforcement Department on his own account, fraudulently and without the judicial receiver's approval, with the intention of creating a legal position for himself over the premises. Its effect. The payment is void and the company is not discharged from this consideration. The challenged judgment's recognition of this payment on the ground that it was valid and that placing the company under judicial receivership does not deprive the judicial receiver of the status of partner, although he is the sole person having capacity to represent it. An error in applying the law and a contradiction of what is established in the record.
Arabic original
الوفاء هو من التصرفات القانونية فيسر ي عليه ما يسري عليها من الأحكام من حيث الصحة والبطلان. أثره. وجوب أن يكون صادراً عن ذي أهلية خالياً من عيوب الرضاء من غلط أو تدليس أو غش أو إكراه وأن يكون له محل وسبب. - إيداع المطعون ضده الثاني مقابل الاستغلال عن عين النزاع بإدارة التنفيذ لحساب نفسه بطريق الغش ودون موافقة الحارس القضائي بقصد خلق مركز قانوني لنفسه على العين. أثره. بطلان الوفاء ولا تبرأ ذمة الشركة من هذا المقابل. اعتداد الحكم المطعون فيه بهذا الوفاء على سند من صحته وأن فرض الحراسة القضائية على الشركة لا ينفي عن الحارس القضائي وصف الشريك على الرغم من أنه صاحب الصفة الوحيد في تمثيلها. خطأ في تطبيق القانون ومخالفة للثابت في الأوراق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٧/٢٠٠١ تجاري جلسة ٣/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٤٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 306. PDF pages: 306.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم الصادر بناءً على غش وقع من الخصم أو بسبب عدم إظهاره لورقة قاطعة في الدعوى. ميعاد استئنافه من اليوم الذي …
- الغلط الذي يؤدي إلى إبطال العقد. هو الغلط الذي يشترك فيه المتعاقد الآخر أو الذي كان يعلم به أو في مكنته العلم …
- تقدير وقوع المتعاقد في الغلط أو نفى وقوعه. من سلطة محكمة الموضوع ما دام سائغاً.…
- عبء إثبات الغلط والتدليس على عاتق المتمسك بهما. استخلاص عناصرهما وتقدير ثبوتهما. من سلطة محكمة الموضوع. - ٣٠٤ …
- تقدير الوقوع في الغلط أو نفي ذلك واقع يستقل به قاضي الموضوع. شرط ذلك. إقامة قضائه على ما ينتجه.…
- الغلط المعيب للرضاء. شروط إعماله وأثره. قصر إعماله على المعاوضات دون التبرعات.…
