Kuwait Court of Cassation principle number 1631
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contribution of the defendant's fault in a liability action, together with the injured person's own fault, to causing the damage, without either subsuming the other. Its effect. The defendant incurs liability to an extent proportionate to the role of each in causing the damage. - Determining the damage, the extent of the injured person's contribution to causing it, and assessing compensation making it good. Matters of fact for the court of merits. Its condition. Example. Damage:
Arabic original
إسهام خطأ المدعى عليه في دعوى المسئولية مع خطأ المضرور نفسه في إحداث الضرر دون أن يستغرق إحداهما الآخر. أثره. انشغال مسئولية المدعى عليه بقدر يتناسب مع دور كل منهما في إحداث الضرر. - تحديد الضرر ومدى مساهمة المضرور في إحداثه وتقدير التعويض الجابر له. واقع لمحكمة الموضوع. شرطه. مثال. الضرر:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٥/١١/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 322. PDF pages: 322.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير الضرروالتعويض الجابر له. من سلطة محكمة الموضوع. لا تلتزم في ذلك برأي الخبير.…
- الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته على عاتق المضرور. استخلاص توافره من سلطة محكمة الموضوع بغير معقب عليه…
- تقرير ما إذاكان في وسع الدائن توقى الضرر ببذل جهد معقول أم لا وما إذا كان الضرر مباشراً أم لا. واقع. إثارته لأ…
- تحديد الضرر وتقدير التعويض الجابر له. من سلطة قاضي الموضوع. مثال بشأن استحقاق الصغير دون سن التمييز للتعويض عن…
- الجزاء المالي الاتفاقي لضمان التنفيذ غايته جبر الضرر الناجم عن الإخلال بالالتزام. مؤداه. افتراض حصول ضرر مساوٍ…
- قرينة افتراض حصول ضرر مساو لما قدره العاقدان مقدماً من تعويض عند تحقق الشرط الجزائي. جواز نفي المدين لها بإثبا…