Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1641

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The agreed financial penalty securing performance aims to redress damage resulting from breach of the obligation. Import thereof. Damage equal to the compensation assessed by the contracting parties is presumed to have occurred. Effect thereof. The debtor bears the burden of proving that the creditor suffered no damage, in which case no compensation is awarded, or of proving that the agreed assessment thereof is excessive or that the obligation was partially performed, in which case a reduction is ordered.
Arabic original
الجزاء المالي الاتفاقي لضمان التنفيذ غايته جبر الضرر الناجم عن الإخلال بالالتزام. مؤداه. افتراض حصول ضرر مساوٍ لما قدره العاقدان من تعويض. أثره. المدين مكلف بإثبات أن ضرراً لم يلحق الدائن فلا يحكم بالتعويض أو إثباته مبالغة التقدير الاتفاقي له أو تنفيذ الالتزام جزئياً فيحكم بتخفيضه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢٣/٩٤ تجاري جلسة ١٥/١/١٩٩٥ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٨٥٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 323. PDF pages: 323.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace