Kuwait Court of Cassation principle number 1729
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insured's combining the insurance sum and compensation. Impermissible. - The insured's recourse against the third party responsible for the accident on the basis of tort liability. Impermissible. - The insurer's recourse against the responsible third party by a subrogation action. Article 801, Civil Code. Exceptions to this recourse: the insured's relatives and relatives by marriage living with him in one household, and persons for whose acts the insured is responsible. The reason for these 2 exceptions and their connection with public policy.
Arabic original
جمع المؤمن له بين مبلغ التأمين والتعويض. لا يجوز. - رجوع المؤمن له على الغير المسئول عن الحادث على أساس المسئولية التقصيرية. لا يجوز. - رجوع المؤمن على الغير المسؤول بمقتضى دعوى الحلول. م ٨٠١ مدني. ما يستثنى من هذا الرجوع: أقارب المؤمن له وأصهاره القائمون معه في معيشة واحدة والأشخاص الذين يُسأل المؤمن له عن أفعالهم. علة هذين الاستثنائين واتصال ذلك بالنظام العام.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤١٤/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٦/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 338. PDF pages: 338.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاتفاق على التعويض مقدماً. جائز. متى لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقاً. ومتى يجوز للدائن المطالبة بأكثر من الت…
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام. - النص في عقد التأمين …
- قواعد المسئولية العقدية. جواز تعديلها بإرادة المتعاقدين. مثال في عقد تأمين. الاتفاق بين المؤمن والمؤمن له على …
- قواعد المسئولية العقدية للمتعاقدين تعديلها في حدود القانون والنظام العام. مثال بشأن وثيقة تأمين - ٣٢٨ - التزام…
- إذا رخص الموكل للوكيل في إقامة نائب عنه دون تعيين لشخص النائب. فلا يسأل الوكيل عن عمل النائب.…
- في العقود الملزمة للجانبين. اعتبارها مفسوخة لاستحالة تنفيذها. لا يمنع مسئولية المدين عن التعويض إذا كانت الاست…
