Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1873

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Interpretation and construction of the contract. Within the authority of the court of merits, provided it does not depart from its wording as a whole and contravene what the contracting parties intended by it. Contravention thereof. Its subjection to the Court of Cassation. The judgment’s stating reasons to justify the evidence it accepted or excluded. Its subjection to the Court of Cassation. The judgment’s stating reasons to justify the evidence it accepted or excluded. Its subjection in that respect to review by the Court of Cassation if its justification is unreasonable. - 359 - Obligation
Arabic original
تفسير العقد وتأويله. من سلطة محكمة الموضوع بشرط ألا تخرج عن عباراته في جملتها ومخالفة ما قصده العاقدان منه. مخالفة ذلك. خضوعها لمحكمة التمييز. إيراد الحكم أسباباً لتبرير الدليل الذي أخذت به أو استبعدته. خضوعها لمحكمة التمييز. إيراد الحكم أسباباً لتبرير الدليل الذي أخذت به أو استبعدته. خضوعها في ذلك لرقابة محكمة التمييز إذا كان تبريرها غير سائغ. - ٣٥٩ - التزام
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٩/٨٣ تجاري جلسة ٢٥/٤/١٩٨٤ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٣٠٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 359. PDF pages: 359.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace