Kuwait Court of Cassation principle number 1969
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court has authority to interpret contracts, understand the contracting parties' intention and correctly characterise them without being bound by the descriptions the litigants give their agreement. - Warranty provisions are not part of the order. Agreement to modify them is permissible, provided that it is express and clear.
Arabic original
لمحكمة الموضوع سلطة تفسير العقود وتفهم نية العاقدين وتكييفها التكييف الصحيح دون التقيد بما يخلعه الخصوم من أوصاف على اتفاقهم. - أحكام الضمان ليست من النظام. جواز الاتفاق على تعديلها على أن يكون صريحاً واضحاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٨/٩٦ مدني جلسة ٢٨/١٠/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٢٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 371. PDF pages: 371.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكييف العقود. مناطه: بالقصد المشترك الذي انصرفت إليه نية العاقدين وقت إبرام العقد. التعرف على هذا القصد. من سل…
- تفسير العقود. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تعدل عن المعنى الظاهر لعبارة العقد أو الشرط. شرط ذلك: أن تبين في …
- تفسير الاتفاقات والمحررات لتعرف حقيقة القصد منها. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن - ٣٥٥ - التزام تحصل المعنى ال…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود العاقدين. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود والمستندات والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود المتعاقدين. موضوعي. شرط ذلك. - اعتبار الحكم سكوت المتعاقدين عن تحديد موعد أداء ب…