Kuwait Court of Cassation principle number 2010
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Interpreting contracts and instruments to ascertain the intention of their contracting parties and authors. Within the trial court’s authority. The condition for this. - Clear contractual wording may not be departed from. Example.
Arabic original
تفسير العقود والمحررات للتعرف على مقصود عاقديها ومحرريها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - عدم جواز الانحراف عن عبارة العقد الواضحة. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠١٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٧/١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ١٧)
(الطعن ٥٢٧/٢٠٠٥ مدني جلسة ٢٨/٢/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ٤٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 377. PDF pages: 377.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكييف العقود. مناطه: بالقصد المشترك الذي انصرفت إليه نية العاقدين وقت إبرام العقد. التعرف على هذا القصد. من سل…
- تفسير العقود. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تعدل عن المعنى الظاهر لعبارة العقد أو الشرط. شرط ذلك: أن تبين في …
- تفسير الاتفاقات والمحررات لتعرف حقيقة القصد منها. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن - ٣٥٥ - التزام تحصل المعنى ال…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود العاقدين. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود والمستندات والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود المتعاقدين. موضوعي. شرط ذلك. - اعتبار الحكم سكوت المتعاقدين عن تحديد موعد أداء ب…