Kuwait Court of Cassation principle number 2022
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Interpretation of a contract. No particular phrase is considered in isolation from the other phrases. The reason for this: effect must be given - 378 - Obligation to what those phrases convey in their entirety as an interconnected whole, in order to identify their true intended meaning. Example concerning a vehicle lease contract and its inclusion of insurance on the vehicle without insurance on its passengers.
Arabic original
تفسير العقد. لا يعتد فيه بعبارة معينة بمعزل عن غيرها من العبارات. علة ذلك: أنه يجب الأخذ - ٣٧٨ - التزام بما تفيده تلك العبارات بأكملها باعتبارها وحدة مترابطة للتعرف على حقيقة المقصود منها. مثال بشأن عقد إيجار سيارة وتضمنه التأمين عليها دون التأمين على ركابها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٧٤/٢٠٠٦ تجاري جلسة ١/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٢٣٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 378. PDF pages: 378–379.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكييف العقود. مناطه: بالقصد المشترك الذي انصرفت إليه نية العاقدين وقت إبرام العقد. التعرف على هذا القصد. من سل…
- تفسير العقود. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تعدل عن المعنى الظاهر لعبارة العقد أو الشرط. شرط ذلك: أن تبين في …
- تفسير الاتفاقات والمحررات لتعرف حقيقة القصد منها. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن - ٣٥٥ - التزام تحصل المعنى ال…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود العاقدين. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود والمستندات والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود المتعاقدين. موضوعي. شرط ذلك. - اعتبار الحكم سكوت المتعاقدين عن تحديد موعد أداء ب…