Kuwait Court of Cassation principle number 2091
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Contracts of sale transferring principal rights in rem, including ownership. Their nature as consensual contracts is not changed by the enactment of the Real Estate Registration Law. Its effect. Deferral of the transfer of rights until after registration. The implication thereof. Before registration, the transferor may not claim ownership of the disposed-of property for himself against the transferee, nor may he dispute with the latter the compensation for expropriation. The reason for this.
Arabic original
عقود البيع الناقلة للحقوق العينية الأصلية ومنها حق الملكية. عدم تغير طبيعتها كعقود رضائية بصدور قانون التسجيل العقاري. أثره. تراخي نقل الحقوق إلى ما بعد التسجيل. مؤدى ذلك. ليس للمتصرف أن يدعي لنفسه قبل التسجيل ملكية العقار المتصرف فيه في مواجهة المتصرف إليه كما لا يحق له منازعته في التعويض عن نزع الملكية. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/٩٤ مدني جلسة ٧/١١/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 389. PDF pages: 389.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- صورية العقد الثابت بالكتابة. عدم جواز إثباتها بين المتعاقدين ما لم يدع المتعاقد وقوع احتيال على القانون بقصد ا…
- المحررات التي تقبل في إثبات أصل الملكية وفقاً للمادة ١٤ من قانون التسجيل العقاري. ماهيتها. - الطلب الذي يقدمه …
- المعنى بالخطاب بنص المادة ١٤ من قانون التسجيل العقاري رقم ١٥ لسنة ١٩٥٩ هي الجهة المنوط به التسجيل لا مساس بحق …
- التسجيل لا يصحح العقد الباطل ولا يكمل العقد الناقص. - ٣٨٧ - التزام…
- المعنى بالخطاب في المادتين ١٣، ١٤ من قانون التسجيل رقم ٥/١٩٥٩ هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. أثر ذلك.…
- المعنى بالخطاب في المادتين ١٣، ١٤ من قانون التسجيل رقم ٥/١٩٥٩ هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل فتلتزم وحدها…
