Kuwait Court of Cassation principle number 2108
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Real property ownership. Its transfer by registration, whether between the contracting parties or in relation to third parties. The basis therefor. Article 7 of the Real Estate Registration Law. Failure to complete registration. Its effect. - The purchaser of unregistered real property. He may assign the personal rights arising from the contract to another in accordance with the procedures for - 392 - Obligation assignment, and he also has the right to dispose of the property by sale to a second purchaser under a sale contract independent of his purchase contract.
Arabic original
الملكية العقارية. انتقالها بالتسجيل سواء بين المتعاقدين أو بالنسبة للغير. أساس ذلك. م٧ من قانون التسجيل العقاري. عدم تمام التسجيل. أثره. - مشترى العقار غير المسجل. له أن يحيل الحقوق الشخصية الناشئة من العقد لأخر وفقاً لإجراءات - ٣٩٢ - التزام الحوالة كما أن من حقه أن يتصرف بالبيع في العقار إلى مشتر ثان بعقد بيع مستقل بذاته عن عقد شرائه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧٨/٢٠٠٦ تجاري جلسة ١١/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٢٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 392. PDF pages: 392–393.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- صورية العقد الثابت بالكتابة. عدم جواز إثباتها بين المتعاقدين ما لم يدع المتعاقد وقوع احتيال على القانون بقصد ا…
- المحررات التي تقبل في إثبات أصل الملكية وفقاً للمادة ١٤ من قانون التسجيل العقاري. ماهيتها. - الطلب الذي يقدمه …
- المعنى بالخطاب بنص المادة ١٤ من قانون التسجيل العقاري رقم ١٥ لسنة ١٩٥٩ هي الجهة المنوط به التسجيل لا مساس بحق …
- التسجيل لا يصحح العقد الباطل ولا يكمل العقد الناقص. - ٣٨٧ - التزام…
- المعنى بالخطاب في المادتين ١٣، ١٤ من قانون التسجيل رقم ٥/١٩٥٩ هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل. أثر ذلك.…
- المعنى بالخطاب في المادتين ١٣، ١٤ من قانون التسجيل رقم ٥/١٩٥٩ هو الجهة المنوط بها إجراءات التسجيل فتلتزم وحدها…
