Kuwait Court of Cassation principle number 2186
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature’s regulation of contract agency in the Commercial Code in a manner different from the general provisions governing commercial agencies in Law 36 of 1964(*). Its effect. Written proof thereof suffices without subjecting it to a registration requirement. The contract must state the limits of the agency, the agent’s remuneration, and the territory of his activity. Articles 271, 274 of the Commercial Code, promulgated by Decree-Law 68 of 1980.
Arabic original
تنظيم المشرع وكالة العقود في قانون التجارة على نحو مغاير لما تضمنته الأحكام العامة للوكالات التجارية في القانون ٣٦ لسنة ١٩٦٤(*). أثره. كفاية إثباتها بالكتابة دون إخضاعها لشرط التسجيل. وجوب أن يبين في العقد حدود الوكالة وأجر الوكيل ومنطقة نشاطه. المادتان ٢٧١، ٢٧٤ من قانون التجارة، الصادر بالمرسوم بق ٦٨ لسنة ١٩٨٠.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧٤/٢٠٠١ تجاري - جلسة ٢٥/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٢٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 408. PDF pages: 408.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تسجيل دعاوى الملكية العقارية باعتبارها من دعاوى الاستحقاق. المقصود به. حفظ حقوق رافعها إذا حكم له فيها بعد ذلك…
- وجوب تحرير عقد تأسيس شركات المساهمة ونظامها الأساسي والتوكيل الصادر من المؤسسين للغير في ورقة رسمية. عدم تحقق …
- عقد التوزيع. لا يلزم ثبوته بالكتابة. علة ذلك. - الاتفاق على تولي المطعون ضدها الأولى توزيع منتجات الشركة موكلت…
- الوكالة التجارية الغير مسجلة. لا تسمع الدعوى بشأنها. ق ٣٦ لسنة ١٩٦٤ بشأن تنظيم الوكالات التجارية(*). - وكالة ا…
- الدفع بعدم سماع الدعوى لعدم تسجيل عقد التوزيع محل النزاع. دفع يتعلق بالإجراءات ولا يتعلق بأصل الحق. اقتصار الح…