Kuwait Court of Cassation principle number 2227
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Considering an event to be force majeure. Its condition. That it could not have been foreseen and was impossible to avert. It suffices that the circumstances indicate the possibility of the event occurring for it to be considered capable of signing. The criterion of unforeseeability is objective, not subjective. - Inferring whether or not an event constitutes force majeure. Within the authority of the court of merits.
Arabic original
اعتبار الحادث قوة قاهرة. شرطه. أن يكون من غير الممكن توقعه ومن المستحيل دفعه. كفاية أن تشير الظروف إلى احتمال حصول الحادث لإعتباره ممكن التوقيع. معيار عدم إمكان التوقع موضوعي لا ذاتي. - استخلاص كون الحادث قوة قاهرة من عدمه. من سلطة محكمة الموضوع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٢٤/٨٨ تجاري جلسة ١٥/٥/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 416. PDF pages: 416.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ملكية السفن الصغيرة تنتقل من البائع للمشتري بمجرد العقد. ولا تتوقف على تسجيل العقد. - تسجيل السفن الصغيرة لا ي…
- تحديد موعد معين لإعذار المدين بتنفيذ التزامه عيناً أو بطريق التعويض العيني أو النقدي. م ٣٩٨ من قانون التجارة. …
- العقد الملزم للجانبين. مجال الارتباط فيما بين الالتزامات المتقابلة فيه. أن يكون التنفيذ من جهة مقابلاً للتنفيذ…
- وجوب تنفيذ العقد طبقاً لما اشتمل عليه وبما يتفق وحسن النية. حق الملتزم في الامتناع عن الوفاء ما دام الدائن لم …
- التنفيذ العيني هو الأصل. لا يعار إلى عوضه إلا إذا استحال التعويض عيناً. استخلاص الاستحالة. واقع يستقل به قاضي …
- ارتباط تنفيذ الالتزامات المتقابلة على وجه التبادل والقصاص. أثر ذلك. للمتعاقد أن يدفع بعدم تنفيذ التزامه إذا قص…