Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2314

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Contract of carriage. The carrier's obligation therein is an obligation to achieve a result: transporting the thing and delivering it intact to the consignee. Its implication. The carrier's liability continues until actual delivery of the goods is completed. Loss of the thing before delivery or damage to it. Its consequence. The carrier's liability is established without the need to prove fault on its part. Proof that the loss or damage resulted from force majeure, an inherent defect in the goods, or the consignee's fault. Its effect. Exclusion of the carrier's liability. - Force majeure. Its nature: The event must be impossible to foresee and impossible to avert. - Plea of non-performance of the contract. Its consequence: Each contracting party may refrain from discharging the obligations imposed on it by the contract, even if due, until the other contracting party performs its reciprocal obligations. The contracting party invoking the plea must not act inconsistently with the requirements of good faith and integrity in dealing. The trial court may assess this. Example. The debtor's non-performance of its contractual obligation:
Arabic original
عقد النقل. التزام الناقل فيه بنتيجة هي نقل الشيء وتسليمه سالماً إلى المرسل إليه. مقتضاه. بقاء مسئولية الناقل قائمة إلى تمام تسليم البضاعة بالفعل. هلاك الشيء قبل تسليمه أو تلفه. مؤداه. تحقق مسئوليته دون حاجة لإثبات وقوع خطأ من جانبه. ثبوت حدوث الهلاك أو التلف عن قوة قاهرة أو عيب ذاتي في البضاعة أو خطأ المرسل إليه. أثره. انتفاء مسئولية الناقل. - القوة القاهرة. ماهيتها: أن يكون من غير الممكن توقع الحادث ومن المستحيل دفعه. - الدفع بعدم تنفيذ العقد. مؤداه: أن لكل من المتعاقدين أن يمتنع عن الوفاء بالالتزامات التي يفرضها العقد عليه ولو كانت حالة الأداء إلى أن يقوم المتعاقد الآخر بأداء التزاماته المقابلة ويجب على المتعاقد المتمسك بالدفع ألا يتجافي مع مقتضيات حسن النية ونزاهة التعامل. ولمحكمة الموضوع تقدير ذلك. مثال. عدم تنفيذ المدين لالتزامه العقدي:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٤٤/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٣/١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ٣٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 429. PDF pages: 429.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace