Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2349

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The doctrine of acts of the sovereign. Conditions for its application. The issuance by the contracting administrative authority of an unforeseen specific or general measure resulting in damage to the contracting party not shared by all others affected by the measure. No particular degree of severity of damage is required. Disruption of the financial equilibrium of the contract suffices. - A claim for compensation based on the doctrine of acts of the sovereign. Its condition. All its conditions must be met. An example of the absence of the condition that the contracting party suffer particular damage not shared by all others affected by the administrative measure. - 435 - Obligation
Arabic original
نظرية أفعال الأمير. شروط إعمالها. صدور إجراء خاص أو عام من الإدارة المتعاقدة لم يكن متوقعاً ويترتب عليه الحاق ضرر بالمتعاقد لا يشاركه فيه سائر من مسهّم الإجراء. لا يشترط درجة جسامة معينة في الضرر. كفاية الإخلال بالتوازن المالي للعقد. - طلب التعويض المبني على نظرية أعمال الأمير. شرطه. توافر شروطها جميعاً. مثال لتخلف شرط وقوع ضرر خاص بالمتعاقد لا يشاركه فيه سائر من مسهّم إجراء الإدارة. - ٤٣٥ - التزام
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٢/٨٧ تجاري جلسة ٢٣/١١/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٥٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 435. PDF pages: 435.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace