Kuwait Court of Cassation principle number 2348
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The doctrine of unforeseen circumstances. The criterion for its application: performance of the debtor's obligation must, as a result of the unforeseen event, become excessively onerous beyond capacity and cause an unusual loss overturning the economics of the contract. Reduced profit or lost gain is insufficient to apply this doctrine. Article 198, Civil Code. - Lost gain and the extent of loss. The court assesses them in relation to the transaction forming the subject of the contract, without regard to the debtor's person and circumstances. The doctrine of act of the sovereign:
Arabic original
نظرية الظروف الطارئة. مناط إعمالها : أن يصير تنفيذ التزام المدين نتيجة الحادث الطارئ مرهقا له إرهاقاً شديداً يجاوز السعة ويلحق به خسارة غير مألوفة تقلب اقتصاديات العقد. نقصان الربح أو فوات الكسب لا يكفي لإعمال هذه النظرية. م ١٩٨ مدني. - فوات الكسب ومدى الخسارة. تقدره المحكمة فيما يتعلق بالصفقة محل العقد دون نظر لشخص المدين وظروفه. نظرية فعل الأمير:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٣٩/٢٠١١ تجاري جلسة ٢٧/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٢١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 435. PDF pages: 435.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نظرية أفعال الأمير. شروط إعمالها. صدور إجراء خاص أو عام من الإدارة المتعاقدة لم يكن متوقعاً ويترتب عليه الحاق …
- نظرية فعل الأمير. مجال وشرط إعمالها. صدور إجراء خاص أو عام من جانب جهة الإدارة المتعاقدة من شأنه أن يلحق ضررخا…
- نظرية فعل الأمير. شروط إعمالها. صدور إجراء خاص أو عام من الإدارة المتعاقدة لم يكن متوقعاً وقت التعاقد يلحق الض…
- تقدير مدى توافر شروط تطبيق نظرية فعل الأمير. لمحكمة الموضوع. - إعمال نظرية فعل الأمير. شرطه. صدور إجراء خاص أو…
